Privacy

Last updated: 2026-10-02

Short version: we keep as little as we can. We never ask for your email, we show no ads, and we never sell anything about you.

Who runs this game

Cartesian Clash is run by (to be filled). To ask anything about your data, or to have it deleted, write to our contact address.

If you have an account

An account stores only:

• your callsign (the name you chose),
• your password, scrambled with a one-way method called scrypt. We cannot read your password, and nobody else can either,
• the date the account was made,
• your wallet: tokens, stars, the skins you unlocked, your loadout (what you wear), and which lesson rungs you finished.

We do not store an email address, a phone number, your real name, your birthday or where you live.

New sign-ups are closed for now. Until they open again, you can play as a guest. A guest has no account on our server; the one exception is an old Daily-board entry (see below).

Names you can see in the game

• The Daily board shows ranks and scores but no names, and it is not taking new entries right now.
• We do not show the names of players under 18 in public.
• When you play an online match, the other players in that room see the name you typed. Rooms live only in the server's memory and vanish when the match ends.
• There is no free-text chat. Players can only send a few fixed emotes.

Old Daily-board entries

Before the Daily board stopped taking entries, each entry sent the name typed for it, the score (shots, characters, cleared or not) and the time. Those entries are still kept in a log file on our server. Nobody is shown them. There is no automatic deletion yet: they stay until we delete them, and we delete yours if you ask. Tell us the name you typed and roughly which day.

Anonymous counters

To learn which parts of the game people use (for example, how many visits reach the first shot), the page sends a tiny note when you do certain things. Each note holds only:

• which step happened (like "opened the game" or "fired a shot") and the time,
• a random visit number. It is made fresh for each visit in your browser tab and forgotten when you close the tab,
• yes or no: have you visited before? (just yes or no, not who you are),
• sometimes a short tag from the link you came in by, like yt-short. Everyone who used that link gets the same tag.

The game itself does not store your IP address with these notes or anywhere else. If your browser has Do Not Track turned on, we send no notes at all. The notes are kept in a log file on our server with no fixed end date; they hold no name and are never linked to an account.

The web server's log

Like almost every website, the web server in front of the game (nginx) writes an access log for security, for example to spot someone attacking the server. Each line holds your IP address, the time, the page asked for and your browser's name. These logs are kept for about 14 days and then deleted.

Fonts from Google

Our pages load their fonts from Google Fonts. To send them, Google's servers see your IP address. Google's own privacy policy covers that.

What stays in your browser

Most of the game lives only in your own browser, in places called localStorage and sessionStorage. We cannot see them. They hold:

Where	What
localStorage (stays until you clear it)	language, light or dark theme, sound on or off, your guest name, guest tokens, skins and profile, lesson progress, today's daily-plate result, game settings (slow turns, pro rules, hints you closed), whether you have seen "What's new", the "visited before" yes/no, and, if you signed in, a sign-in token and a copy of your account's wallet.
sessionStorage (gone when you close the tab)	this visit's random number and which steps it already counted, the link tag, and a secret that lets you rejoin a room after a refresh.

You can wipe all of it by clearing this site's data in your browser settings.

What we never do

• No ads and no advertising trackers.
• We never sell or rent your data, and never share it for marketing.
• The game sets no cookies at all.

Children

• If you are under 13, you need a parent's or guardian's permission before you make an account.
• If you are under 18, your name is not shown publicly.
• A parent can ask us to see or delete their child's account at any time.

Seeing or deleting your data

Write to our contact address with your callsign. We will tell you what we hold and delete your account if you ask. For an old Daily-board entry, send the name you typed and the day instead. We aim to answer within 30 days. The contact page says what to include.

The laws we follow

We follow Singapore's Personal Data Protection Act 2012 (PDPA) and Vietnam's Law on Personal Data Protection (Law No. 91/2025/QH15).

Changes

If this page changes, the date at the top changes too.

Quyền riêng tư

Cập nhật lần cuối: 2026-10-02

Nói ngắn gọn: chúng tôi giữ càng ít thông tin càng tốt. Chúng tôi không bao giờ hỏi email của bạn, không có quảng cáo và không bao giờ bán bất cứ thông tin nào về bạn.

Ai vận hành trò chơi này

Cartesian Clash do (sẽ được bổ sung) vận hành. Muốn hỏi về dữ liệu của bạn hoặc yêu cầu xoá, hãy viết thư tới địa chỉ liên hệ của chúng tôi.

Nếu bạn có tài khoản

Một tài khoản chỉ lưu:

• tên gọi (callsign) bạn đã chọn,
• mật khẩu đã được mã hoá một chiều bằng phương pháp scrypt. Chúng tôi không đọc được mật khẩu của bạn, và người khác cũng vậy,
• ngày tạo tài khoản,
• ví của bạn: token, sao, các skin đã mở khoá, trang bị đang dùng, và những bậc bài học bạn đã hoàn thành.

Chúng tôi không lưu email, số điện thoại, tên thật, ngày sinh hay nơi bạn sống.

Hiện tại chưa mở đăng ký tài khoản mới. Trong lúc đó bạn có thể chơi với tư cách khách. Khách không có tài khoản trên máy chủ của chúng tôi; ngoại lệ duy nhất là kết quả cũ trên bảng xếp hạng hằng ngày (xem bên dưới).

Những cái tên bạn thấy trong trò chơi

• Bảng xếp hạng hằng ngày chỉ hiện thứ hạng và điểm, không hiện tên, và hiện không nhận thêm kết quả mới.
• Chúng tôi không hiện công khai tên của người chơi dưới 18 tuổi.
• Khi bạn chơi trực tuyến, những người chơi khác trong cùng phòng sẽ thấy tên bạn đã nhập. Phòng chơi chỉ nằm trong bộ nhớ máy chủ và biến mất khi trận đấu kết thúc.
• Không có ô trò chuyện tự do. Người chơi chỉ gửi được vài biểu cảm có sẵn.

Kết quả cũ trên bảng xếp hạng hằng ngày

Trước khi bảng xếp hạng hằng ngày ngừng nhận kết quả, mỗi kết quả gửi lên gồm cái tên được nhập, điểm (số phát bắn, số ký tự, có thắng hay không) và thời điểm. Những kết quả đó vẫn được giữ trong một tệp nhật ký trên máy chủ của chúng tôi. Không ai được xem chúng. Hiện chưa có việc tự động xoá: chúng còn đó đến khi chúng tôi xoá, và chúng tôi sẽ xoá kết quả của bạn nếu bạn yêu cầu. Hãy cho chúng tôi biết cái tên bạn đã nhập và khoảng ngày nào.

Bộ đếm ẩn danh

Để biết phần nào của trò chơi được dùng nhiều (ví dụ bao nhiêu lượt ghé thăm bắn được phát đầu tiên), trang web gửi một ghi chú rất nhỏ khi bạn làm một số việc. Mỗi ghi chú chỉ gồm:

• bước vừa xảy ra (như "mở trò chơi" hay "bắn một phát") và thời điểm,
• một số lượt ghé thăm ngẫu nhiên, tạo mới cho mỗi lượt trong thẻ trình duyệt và bị quên khi bạn đóng thẻ,
• có hoặc không: bạn đã từng ghé chưa? (chỉ có hoặc không, không phải bạn là ai),
• đôi khi có một nhãn ngắn từ đường link bạn bấm vào, như yt-short. Ai dùng cùng link đó cũng có cùng nhãn.

Bản thân trò chơi không lưu địa chỉ IP của bạn trong các ghi chú này hay ở bất kỳ đâu khác. Nếu trình duyệt của bạn bật Do Not Track (Không theo dõi), chúng tôi không gửi ghi chú nào cả. Các ghi chú được giữ trong một tệp nhật ký trên máy chủ của chúng tôi, không có hạn xoá cố định; chúng không chứa tên và không bao giờ gắn với một tài khoản.

Nhật ký của máy chủ web

Giống hầu hết các trang web, máy chủ web đứng trước trò chơi (nginx) ghi một nhật ký truy cập để bảo đảm an ninh, ví dụ để phát hiện ai đó tấn công máy chủ. Mỗi dòng gồm địa chỉ IP của bạn, thời gian, trang được yêu cầu và tên trình duyệt. Nhật ký này được giữ khoảng 14 ngày rồi bị xoá.

Phông chữ từ Google

Các trang của chúng tôi tải phông chữ từ Google Fonts. Để gửi phông chữ, máy chủ của Google nhìn thấy địa chỉ IP của bạn. Chính sách quyền riêng tư của Google áp dụng cho việc đó.

Những gì nằm trong trình duyệt của bạn

Phần lớn trò chơi chỉ nằm trong trình duyệt của chính bạn, ở hai nơi gọi là localStorage và sessionStorage. Chúng tôi không nhìn thấy chúng. Chúng chứa:

Ở đâu	Cái gì
localStorage (còn đến khi bạn xoá)	ngôn ngữ, giao diện sáng hoặc tối, bật hay tắt âm thanh, tên khách, token, skin và hồ sơ khách, tiến độ bài học, kết quả màn chơi hằng ngày, cài đặt trò chơi (lượt chậm, luật nâng cao, các gợi ý bạn đã đóng), bạn đã xem "Có gì mới" chưa, câu có/không "đã từng ghé", và nếu bạn đăng nhập thì có một mã đăng nhập cùng bản sao ví của tài khoản.
sessionStorage (mất khi bạn đóng thẻ)	số ngẫu nhiên của lượt ghé này và những bước đã được đếm, nhãn của đường link, và một mã bí mật giúp bạn vào lại phòng chơi sau khi tải lại trang.

Bạn có thể xoá hết bằng cách xoá dữ liệu của trang này trong phần cài đặt trình duyệt.

Những điều chúng tôi không bao giờ làm

• Không quảng cáo, không công cụ theo dõi quảng cáo.
• Không bao giờ bán hay cho thuê dữ liệu của bạn, không chia sẻ để tiếp thị.
• Trò chơi hoàn toàn không đặt cookie.

Trẻ em

• Nếu bạn dưới 13 tuổi, bạn cần bố mẹ hoặc người giám hộ cho phép trước khi tạo tài khoản.
• Nếu bạn dưới 18 tuổi, tên của bạn không được hiện công khai.
• Bố mẹ có thể yêu cầu xem hoặc xoá tài khoản của con bất cứ lúc nào.

Xem hoặc xoá dữ liệu của bạn

Hãy viết thư tới địa chỉ liên hệ của chúng tôi kèm tên gọi (callsign) của bạn. Chúng tôi sẽ cho bạn biết mình đang giữ gì và xoá tài khoản nếu bạn yêu cầu. Với một kết quả cũ trên bảng xếp hạng hằng ngày, hãy gửi cái tên bạn đã nhập và ngày đó. Chúng tôi cố gắng trả lời trong vòng 30 ngày. Trang liên hệ ghi rõ cần viết những gì.

Luật chúng tôi tuân theo

Chúng tôi tuân theo Đạo luật Bảo vệ Dữ liệu Cá nhân 2012 (PDPA) của Singapore và Luật Bảo vệ dữ liệu cá nhân (Luật số 91/2025/QH15) của Việt Nam.

Thay đổi

Nếu trang này thay đổi, ngày ở trên cùng cũng thay đổi.